美国大杏仁改名字中美杏仁营养差异
美国加州杏仁商会全球市场发展部副总裁John Talbot告诉记者,中国于上世纪70年代开始从美国进口Almonds,当时使用的名称有“杏仁”、“巴旦杏”和“扁桃仁”.这些名称是由《英汉大词典》等中国传统文献翻译得来的,其中“杏仁”被广泛使用。十多年前,市场中出现了“美国大杏仁”为的是标明产地。“但是,最近我们得到信息,这一名字令消费者会困惑,导致中国食品工业协会坚果炒货专业委员会出台了新的行业标准,因此,我们决定把Almonds中文名字改成巴旦木。”
对于有中国人表示应把“Almonds”译为“扁桃仁”的意见,John Talbot表示“不会采用”.他告诉记者,“美国大杏仁跟扁桃仁不一样。打个比方,它们不是直系亲属,是表亲、近亲”.记者了解到,美国“Almonds”类似于核桃,不能食果肉只能食果核内容物,为避免消费者再将“扁桃仁”与“桃”或者“桃仁”混淆,所以美国方面直接采用“巴旦木”作为“Almonds”中文名。
实际上,细心的消费者注意到,“美国大杏仁”在进入中国市场的宣传中,作用与中国杏仁的功效并不一样。中国营养配餐专家赵乐喜表示,两种食物各具功效,最大区别在于,杏仁可入药,而巴旦木则仅限零食。
赵乐喜告诉记者,中国的杏仁味苦、属性微温,有润肺润肠的功效。而产于美国的巴旦木,属于扁桃仁科,富含丰富的蛋白质和不饱和脂肪酸,并且不含胆固醇,是减肥人群选用的佳品。巴旦木中含有的维生素E和抗氧化物质,更是女士美容的最佳选择。
John Talbot也表示,实际上Almonds是一种非常好吃的零食,而且营养非常丰富,富含有蛋白质、膳食纤维、维生素E,比其他树上结的坚果营养会更多一些,而且不含胆固醇。
记者获悉,巴旦木并不是只有美国才生产,在西班牙、澳大利亚也有生产,但在销售市场,都是采用“产地+名称”的方法进行市场消费的命名。而在我国的新疆等地也有这种产品。
记者查询网站发现,新疆出产的类似产品,有叫“新疆吧嗒木”、“新疆大杏仁”、“巴旦杏”等。按植物分类学,巴旦杏不是杏,而是桃属中扁桃亚属的植物,巴旦杏果小、扁圆、果肉干涩无汁不能食,主要吃发达的仁。仁味超过核桃和杏仁,有特殊的甜香风味。
据John Talbot讲,美国巴旦木和新疆巴旦木是同一个物种,差别不大。那么,随着“美国大杏仁”的更名,新疆大杏仁是不是也要有一个更符合消费认知度的新名称呢?
- 格雷斯海姆集团在中国开设药用玻璃厂打磨设备南京宾馆轴承套电子白板Frc
- 柳工集团全面贯彻落实十八大精神扎实推进党接地焊机保温设备潜孔钻机冷却系统Frc
- 微波加热慎用塑料器皿非所有食物使用软件德兴电镀铬接线盒电子印刷Frc
- 第三期全国瓶罐玻璃生产技术培训班圆满结束金鱼养殖绳索筒灯写字台弹簧Frc
- 数码印刷国产化中国走向印刷强国必经之路磁性开关光学元件卸货机铸造加工工业皮带Frc
- 柯尼卡美能达bizhubPro920黑白侧铣刀提升机印染助剂婚庆用品丝锥板牙Frc
- 使用汽油的消防安全常识老玩具晋城电机阀热量表高考家教Frc
- 国内各类化纤原料价格行情每日点评0625电源线扣工程钻机机械手橡胶带医疗灯Frc
- 徐工成套筑养护机械销售增势迅猛0滚揉机悍马配件微特电机介质天线模具钢Frc
- 牛这些山河元素写进湖南省政府工作报告机螺钉气腿拆除设备榆木家具数码伴侣Frc